ناک پر مکھی نہ بیٹھنے دینا

Literally: not to let a fly sit on the nose

What it means: To be very particular / fastidious. Said of someone proud or hard to please.

When to use it: Describing someone hard to please or impress.