ناچ نہ جانے آنگن ٹیڑھا

Literally: doesn't know how to dance, blames the courtyard

What it means: A bad workman blames his tools.

When to use it: When someone blames circumstances for their failure.