کالا اکشر بھینس برابر

Literally: black letters look like a buffalo

What it means: Said of someone illiterate - text means nothing to them.

When to use it: Describing illiteracy (be careful - can be condescending).