دور کے ڈھول سہانے

Literally: distant drums sound sweet

What it means: The grass is greener on the other side.

When to use it: When someone idealises distant things.