بال کی کھال نکالنا

Literally: to skin a hair

What it means: To hair-split / nitpick excessively.

When to use it: When someone overanalyses.